En

Eredeti másolat, nem hamisítvány

Balló Ede (1859–1936) képzőművész a 20. század első évtizedeiben az európai festészet remekeiről készített művészi másolatokat.
A másolatok és az eredeti művek mérete megegyezik. Balló Ede a hordozó és a festékanyag kiválasztásakor mindig törekedett a történeti hűségre. Nagyon fontos azonban, hogy a tökéletes hasonlóságnak soha nem volt célja a megtévesztés – a művészi másolat nem hamisítvány!
A kópiák a művészképzésben oktató szerepet játszottak, míg a nagyközönség számára megteremtették annak az illúzióját, hogy ismert, ám a távolság miatt eredetiben nem látható mesterművek kerülnek testközelbe. A művész életében megrendezett számos sikeres kiállítás bizonyítja a másolatok iránti érdeklődést.
Balló Ede több mint száz eredeti másolata ma a Szépművészeti Múzeum gyűjteményébe tartozik, de közülük csak ritkán mutatnak be egy-egy festményt. Kvízünkben a különleges kollekcióból válogattunk.

Balló Ede másolata: Jan van Eyck: Férfi virággal (1436), 1920


Az ismeretlen idősödő férfi kezében szegfűt tart, nyakában a Bajor Szent Antal-rend jelvénye lóg. Szőrmével bélelt kabátja, sapkája, valamint díszes gyűrűje gazdagságot, de legalábbis jómódot feltételez. A festő az átható tekintettel, a kezek szinte térbeli ábrázolásával rendkívül valósághű portrét készített.


Jan van Eyck és fivére, Hubert a németalföldi festészet kiváló mesterei voltak. Bár nem az ő találmányuk volt, kettejükhöz szokás kötni egy festészeti újítást. Mi az?

Balló Ede másolata: Giorgione: Alvó Venus (1510), 1922

Giorgione a festmény befejezése előtt, mindössze harminckét évesen meghalt.  A kép hiányzó hátterét Tiziano festette meg. A tájban egy alvó leányt látunk, semmi nem utal arra, hogy istennőről van szó. Korabeli feljegyzésekből azonban tudjuk, hogy eredetileg egy Amor figura is volt mellette. A kis Cupido jelenléte egyértelművé tette, hogy az alvó szépség nem más, mint Venus.


Mi okozta Giorgione korai halálát?


Balló Ede másolata: Tiziano: V. Károly képmása (1548), 1909


Tiziano V. Károly német-római császár udvari festője és személyes barátja volt, több alkalommal is megörökítette az uralkodót. Ezen a képmáson a megfáradt, testi és lelki bajokkal küzdő férfi egykedvűen tekint a szemlélőre, talán a régmúlt dicsőségén mereng. A császár élete utolsó éveiben kolostorba vonult, a festmény a magányos, befelé forduló embert ábrázolja.


Milyen medál lóg V. Károly nyakában?

Balló Ede másolata: Tiziano: Venusz orgonán játszó férfival (1550), 1911



Az erotikus téma népszerűségét jelzi, hogy Tiziano három változatot is készített ebből a képtípusból. Venus ruhátlanul fekszik egy kereveten, csak ékszert visel. Az ágy végében álló orgonán egy teljesen felöltözött férfi játszik, aki kicsit szemrehányóan néz a kiskutyára – az állat minden bizonnyal megzavarta a muzsikát és az idillt.




A reneszánsz Velencében a legdivatosabb hajszín a szőke volt. Milyen praktikákat használtak a hölgyek, hogy világosabbá tegyék a hajtincseiket?


Balló Ede másolata: Tiziano: Danaé (1560), 1905


A görög mítosz szerint a szobájába zárt Danaét Zeusz aranyeső képében termékenyítette meg. Tiziano festményén a lány álmodozva fogadja az isten közeledését, míg idős szolgálója előrelátóan próbálja felfogni kötényével a kincset.  


A frigyből fogant gyermek Perszeusz, akinek számos nehézséggel kellett megküzdenie élete során. Melyik a leghíresebb hőstette?

Balló Ede másolata: Veronese: Judit Holofernész fejével (1575), 1911.



Az ótestamentumi történetben Judit sátrába csábítja és leitatja Holofernészt, az ellenséges asszír törzs vezetőjét. A magatehetetlen férfit lefejezi, így megmenti Bethulia népét. Veronese festményén Judit éppen átadja a levágott fejet szolgálójának. Mintha még nem lenne tisztában dicsőséges tette súlyával, tekintetéből inkább melankólia olvasható ki, mintsem önelégültség.


A Bibliában több férfigyilkos leány és asszony szerepel. Melyik ábrázolással könnyű összetéveszteni Judit és Holofernész párosát?


Balló Ede másolata: Peter Paul Rubens: Leukipposz lányainak elrablása (1618), 1915

A mozgalmas jelenetben Kasztór és Polüdeukész elrabolják Leukipposz leányait. Az ikerpár így áll bosszút a vőlegényeken, akik becsapták őket egy marhatolvajlás alkalmával. A férfiak nem erőszakosak: óvatosan emelik a lányokat a lovakra. A hajló testek, a lobogó haj, a sötét és világos színek ellentéte, valamint az ágaskodó ló dinamikussá teszik a festményt.


Kasztór és Polüdeukész családjában volt még egy ikerpár. Kik voltak ők?


Balló Ede másolata: Peter Paul Rubens: Medici Mária (1622), 1911.






Rubens 1621-ben a francia királyné meghívására utazott Párizsba. Megbízást kapott egy sorozat elkészítésére, amely IV. Henrik és Medici Mária életéből vett jeleneteket ábrázolt. Az özvegy királynét a sorozaton kívül egy portrén is megörökítette. A kép készültekor a hatalmat Medici Mária fia, XIII. Lajos gyakorolta, az anyakirálynénak már nem volt beleszólása a kormányzásba.


Néhány éven keresztül Medici Mária egy vidéki kastélyban élt száműzetésben. Kit bízott meg XIII. Lajos, hogy tárgyaljon az édesanyjával? 


Balló Ede másolata: Vermeer: Tejet öntő lány (1658), 1910

A 17. századi holland festményeken a szolgálólányokat gyakran lustának és rendetlennek ábrázolták. Vermeer cselédlányai azonban szorgalmasak és a feladatukra koncentrálnak. A tejet öntő lány is figyel arra, amit éppen csinál. Az asztalon kosarakban különféle kenyerek és zsemlék vannak. Lehetséges, hogy reggelikészítés közben látjuk a fiatal nőt.


Mi van a lány mögött a földön?

Balló Ede másolata: Diego Velázquez: Felipe Prospero képmása (1659), 1911

Velázquez festményén IV. Fülöp és Ausztriai Marianna gyermekét látjuk. A kis trónörököst kétesztendős korában örökítette meg az udvari festő. A kisfiú jobb karját egy széken nyugtatja, amelyről fehér kiskutya tekint a nézőre. A herceg egészsége igen törékeny volt, ezért védelmező amuletteket viselt, többek között aranycsengettyűt és borostyánalmát, amelyek a hiedelem szerint elűzték az ártó szellemeket.


Felipe övéről lelóg egy különös talizmán. Milyen állat mancsából készítették az ötvöstárgyat? 

Kiállításaink közül ajánljuk

Szépművészeti Múzeum
Adatkezelési áttekintés

Honlapunk a lehető legjobb szolgáltatás nyújtása és használatának megkönnyítése érdekében sütiket használ.

A szépművészeti Múzeum részletes Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztatója itt található.

Az oldalon használt sütikről itt adunk részletes tájékoztatást.